广健慢阻肺之家深圳市龙岗中心医院呼吸科孙俊生

都保吸入剂是慢阻肺和哮喘患者常用的药物。都保是一种多剂量的微量吸入剂，常用的有信必可都保，普米克都保和奥克斯都保等。不正确使用都保吸入装置，可能会对病情适得其反，因此如何正确使用都保吸入装置对于患者的康复治疗尤为重要。

　　信必可都保的重要组成部分：瓶盖、红色的旋柄、咬嘴、红色的指示窗口。

信必可都保吸入装置的使用方法：

信必可都保初始化：

在首次使用都保时，都需要对都保装置进行初始化，初始化的步骤如下：首先旋松并拔出瓶盖，确保红色的旋柄在下方;其次拿直都保，握住红色旋柄部分都保中间的部分，向一个方向旋转到底，再其反方向旋转到底。在这一过程中，会听到有“咔哒”一声，然后再重复以上步骤一次，都保的初始化操作就完成了。

你需要按照以步骤及方法完成用药

1. Unscrew the cap旋松并拔出瓶盖

2. Load the inhaler in the upright position by turning the base forwards and backwards直拿都保（确保红色旋柄在下方），握住底部红色部分和都保中间部分，向某一方向旋转到底，即完成一次装药。在此过程中，你会听到一次“咔嗒”声。

3. Breathe out deeply吸气前先用力呼气（不可对准吸嘴呼气）

4. Seal lips around mouth piece while opening the teeth然后将吸嘴置于齿间，用双唇包住吸嘴，用力且深长地吸气直到吸满

5.Breathe in as briskly, quickly and deeply as you can until your lungs are full用力、迅速且深长地吸气直到感觉吸满整个肺部

6. Hold breath as long as you comfortably can, then relax尽可能屏气5秒，然后恢复正常呼吸

7. Screw the cap back on after use旋回瓶盖

8. Rinsing and spitting out用药后漱口！用药后漱口！用药后漱口！

9. Check the dose counter on the inhaler (if it has one) regularly so that you know when you need a new one定期检查药瓶上的剂量计数提示，你就可以知道你什么时候需要购买一只新的都保

10.

11. Always keep a spare inhaler常备一只备用药物

请不要这样做！

1．Hold the inhaler horizontally when you load it装药时水平放置药瓶

2．Blow into the inhaler对准药瓶吸气

3．Shake or invert the inhaler after loading it装药后摇动或倒置药瓶

4．Chew or bite on the mouthpiece啃咬吸嘴

5．Leave the cap off after use使用后不盖好瓶盖

6．Be concerned if you don't feel or taste the medicine in your mouth关心自己没有感觉到药物或其味道而认为没有吸入药物。此药无味，此为正常现象。

1 注意事项：

1. 1. 1为了减少口咽部念珠菌感染的风险，在每次用药后用水漱口。

2. 2和其他吸入治疗一样，极少数情况下可发生反常的支气管痉挛现象。在吸入药品后喘鸣立刻加重。如果出现严重反应，应重新评价治疗方案并在必要时替代疗法。3

3. 在停用布地奈德福莫特罗粉吸入剂时需要逐渐减少剂量。