[题解

此篇专门探讨“红铅”对人的损益，故称《红铅损益篇》。[原文]

容成问曰:方士(”)采红铅”)接命,可为训乎?岐天师曰:慎欲者,采之服食延寿,纵欲者,采之服食丧躯。容成曰:人能慎欲,命自可延,何藉红铅乎?岐伯曰:红铅,延景丹也。容成曰:红铅者,天癸水也。虽包阴阳之水火,溢满于外,则水火之气尽消矣,何以接命乎?岐伯曰:公之言论天癸则可,非论首经之红铅也。经水甫出户辄色变,独首经之色不遽变者,全其阴阳之气也。男子阳在外，阴在内(3);女子阴在外，阳在内(4)。首经者，坎中阳也。以坎中之阳补离中之阴(5),益乎?不益乎?独补男有益,补女有损。补男者,阳以济阴也;补女者,阳以亢阳也。容成曰:善。

[注解]

(1)方士:古代侈言神仙方术的人,以烧炼所谓“仙丹”和修炼“成仙”为业者。如秦始皇时“人海求仙”的徐福,汉文帝时“望气取鼎”的新垣平等。

(2)红铅:其解有二:一说为女子第一次行经之经;一说是女子最初破身之血。从篇中的叙述来看,可能是指后者。

(3)男子阳在外,阴在内:依《周易》卦象为离(),示意火中有真水、真阴。

(4)女子阴在外,阳在内:依《周易》卦象为坎(≡≡),示意水中有真火、真阳。

(5)以坎中之阳补离中之阴:按《周易》的养生理论,抽坎中之阳,填离之阴,这叫“抽坎填离”,就变成泰卦必然身心安泰。